{"product_id":"dracula-ediție-hardcover-2026","title":"Dracula - ediție Hardcover 2026","description":"\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Bram Stoker\u003cbr\u003e\n? \u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e Hardcover, 560 pagini\u003cbr\u003e\n? \u003cstrong\u003ePublicat inițial:\u003c\/strong\u003e 1897 | \u003cstrong\u003eAceastă ediție:\u003c\/strong\u003e 2026\u003cbr\u003e\n? \u003cstrong\u003eGen:\u003c\/strong\u003e Literatură clasică \/ Gotică \/ Horror\u003cbr\u003e\n? \u003cstrong\u003eTraducere:\u003c\/strong\u003e Mihai-Dan Pavelescu\u003cbr\u003e\n? \u003cstrong\u003e#1 în categoria Literatură Clasică\u003c\/strong\u003e pe BookZone | Ediție de colecție cu harta locurilor reale din roman\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003eDin 1897, \u003cstrong\u003eDracula\u003c\/strong\u003e de Bram Stoker nu a ieșit niciodată din print. Niciun roman de horror modern nu a existat fără el. Înainte de Stephen King, înainte de Anne Rice, înainte de orice serial sau film de vampiri — a fost această carte: un roman epistolar construit din jurnale, scrisori și rapoarte medicale, care transformă frica în ceva palpabil, aproape documentar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003eAceastă ediție de colecție Bookzone aduce \u003cstrong\u003eDracula\u003c\/strong\u003e în română la o calitate pe care nicio ediție anterioară nu a atins-o: \u003cstrong\u003e560 de pagini\u003c\/strong\u003e în format Hardcover, cu o traducere nouă semnată de \u003cstrong\u003eMihai-Dan Pavelescu\u003c\/strong\u003e — Laureat European Science Fiction Society, cel mai premiat traducător român de literatură speculativă. Fiecare exemplar vine cu \u003cstrong\u003eharta locurilor reale din roman\u003c\/strong\u003e, un obiect de colecție în sine care transformă lectura într-o călătorie fizică prin locurile care au dat viață celui mai celebru vampir din lume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePătrunde în poveste prin jurnalul lui Jonathan Harker, prin scrisorile Minei Murray și prin însemnările doctorului Van Helsing. Răul străvechi prinde viață sub ochii tăi, purtându-te prin coridoare întunecate și secrete sângeroase de la Munții Carpați până la țărmurile bântuite de vânt din Whitby.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003e? \u003cstrong\u003eCe s-a spus despre \u003cem\u003eDracula\u003c\/em\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Cred că este cea mai bună poveste despre forțele răului pe care am citit-o în foarte mulți ani. Bram Stoker a creat o capodoperă a atmosferei și a tensiunii.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cfooter\u003e— \u003ccite\u003eSir Arthur Conan Doyle\u003c\/cite\u003e\u003c\/footer\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Este, fără îndoială, cea mai frumoasă poveste a secolului. O lucrare de o forță imaginativă uluitoare.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cfooter\u003e— \u003ccite\u003eOscar Wilde\u003c\/cite\u003e\u003c\/footer\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Dracula este una dintre acele puține cărți care reușesc să creeze propriul lor univers. Este fundamentul pe care s-a construit tot ce înseamnă teroare modernă.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cfooter\u003e— \u003ccite\u003eStephen King\u003c\/cite\u003e\u003c\/footer\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e„Stoker a reușit în Dracula să atingă o notă de realism în cadrul fantasticului care face ca legenda să pară aproape documentară. Este vârful literaturii gotice.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cfooter\u003e— \u003ccite\u003eH.P. Lovecraft\u003c\/cite\u003e\u003c\/footer\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\n\u003cp\u003e✅ \u003cstrong\u003eDe ce să alegi această ediție de colecție:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✓ \u003cstrong\u003eEdiție Hardcover de colecție\u003c\/strong\u003e — copertă rigidă, 560 pagini, format premium; un obiect care va rezista în bibliotecă generații întregi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✓ \u003cstrong\u003eBonus: harta locurilor reale din roman\u003c\/strong\u003e — Transilvania, castelul Bran, Whitby, Londra — toate locurile care au inspirat legenda, pe o hartă inclusă în volum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✓ \u003cstrong\u003eTraducere nouă, de excepție\u003c\/strong\u003e — Mihai-Dan Pavelescu, laureat European Science Fiction Society 2019, traduce direct din engleza victoriană, fără compromisuri de limbaj\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✓ \u003cstrong\u003eCadoul care nu greșește niciodată\u003c\/strong\u003e — pentru oricine iubește literatura, horror-ul clasic sau Transilvania; potrivit atât pentru o primă lectură, cât și pentru a înlocui o ediție veche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✓ \u003cstrong\u003eCompletează colecția gotică\u003c\/strong\u003e — adaugă \u003cem\u003eFrankenstein\u003c\/em\u003e de Mary Shelley (disponibil la Bookzone în ediție de colecție) pentru pachetul complet al capodoperelor care au inventat horror-ul modern\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Bookzone","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58032363831621,"sku":"9786303056586","price":45.2,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0807\/9225\/6837\/files\/e64551c95b6871fdf86375d73cdddfcf.webp?v=1779410604","url":"https:\/\/cartisicafea.ro\/products\/dracula-edi%c8%9bie-hardcover-2026","provider":"Cărți și Cafea","version":"1.0","type":"link"}