Jurnal pentru Stella

? Jurnal pentru Stella – O cronică intimă din Londra secolului al XVIII-lea

Jonathan Swift, cunoscut mai ales pentru Călătoriile lui Gulliver și talentul său satiric, își dezvăluie în Jurnal pentru Stella o față mai tandră și profund umană. Într-un amestec rar de confesiune personală și observație socială, Swift conturează un tablou inestimabil al Londrei din epoca reginei Anne, prin ochii unui intelectual acut și plin de spirit.

În perioada 1710–1713, trimis la Londra de episcopatul Irlandei pentru a pleda în favoarea clericilor anglicani săraci, Swift scrie zilnic scrisori către Esther Johnson, cunoscută ca Stella – o femeie față de care a nutrit o legătură emoțională discretă, dar de o fidelitate rară. Rezultatul? Un jurnal epistolar vibrant, presărat cu anecdote, reflecții politice și detalii din cotidianul britanic al secolului al XVIII-lea.

✍️ În traducerea elegantă și empatică a lui Andrei Brezianu – care semnează și o prefață savuroasă –, această ediție aduce cititorului român o mostră de limbaj rafinat și umor subtil, într-o formă care îmbină plăcerea lecturii cu valoarea istorică a textului.

? Jurnal pentru Stella este mai mult decât o corespondență: este o mărturie literară unică, care ne poartă prin cafenelele, intrigile și curiozitățile Londrei georgiene, filtrate prin mintea unuia dintre cei mai influenți autori ai literaturii britanice.

? Recomandat iubitorilor de literatură clasică, jurnale epistolare și istorie culturală.

„Seriile de autor de la Editura ART au ceva aparte – un soi de notă elitistă, dar discretă, caracteristică a celor sigure pe publicul lor.” – Ionuț Iamandi

?️ Alte titluri semnate de Jonathan Swift în aceeași serie: Povestea unui poloboc