Biblia Dupa Textul Ebraic: Exodul. Leviticul

Autor: Traducere de Ioan Ică jr / colectiv de traducători
Format: Cartonată
Gen: Text religios, Studii biblice

Acest volum face parte dintr-un amplu proiect de traducere a Bibliei direct din textul ebraic masoretic, oferind cititorului român acces la sensurile originare ale cărților Exodul și Leviticul, dincolo de filtrele traducerilor succesive. Este o lucrare destinată celor care doresc o înțelegere mai exactă și mai profundă a textului sacru, dincolo de versiunile consacrate liturgic.

Exodul povestește eliberarea poporului evreu din robia egipteană și legământul de la Sinai, în timp ce Leviticul detaliază legile rituale, morale și sociale care aveau să structureze viața religioasă a lui Israel. Traducerea de față urmărește cu rigoare filologică nuanțele termenilor ebraici, oferind note și comentarii care clarifică dificultățile de interpretare și contextul istoric și cultural al textelor.

Este o resursă valoroasă pentru teologi, studenți la facultățile de teologie, dar și pentru orice cititor interesat de rădăcinile textuale ale tradiției biblice, dincolo de traducerile intermediare.

• ✓ Traducere realizată direct din textul ebraic masoretic
• ✓ Note filologice și explicative riguroase
• ✓ Context istoric și cultural detaliat pentru Exodul și Leviticul
• ✓ Resursă esențială pentru studiul biblic academic
• ✓ Contribuție majoră la înțelegerea originilor textului sacru