Cât timp înfloresc lămâii – Ediție de colecție

? Autor: Zoulfa Katouh
? Format: Hardcover de colecție, 432 pagini — format mare 210×240 mm
? Anul apariției: 2026 (ediție română, Editura Bookzone)
? Gen: Ficțiune istorică / Young Adult / Ficțiune literară
? Nominalizat Goodreads Choice Awards — categoria Young Adult — aclamat de Booklist, NPR, Horn Book

Zoulfa Katouh este o autoare canadiană cu rădăcini siriene, stabilită în Elveția, absolventă de farmacologie. Cât timp înfloresc lămâii este romanul ei de debut — și unul dintre puținele romane Young Adult care au reușit să aducă în atenția cititorilor din întreaga lume criza umanitară din Siria prin forța unei povești de iubire și supraviețuire. Ediția de colecție hardcover apare în 2026 la BookZone, în traducerea Mariei Dosei, într-un format premium de 210×240 mm — gândită pentru cititorii care vor să păstreze această carte pe raft pentru mult timp.

Homs, Siria. Optsprezece ani. Un spital improvizat. Și o ultimă fărâmă de speranță.

Salama nu a ales să devină medic. Războiul a ales pentru ea. La optsprezece ani, cu un singur an de farmacologie în spate, salvează vieți într-un spital improvizat dintr-un oraș bombardat. Fiecare zi înseamnă pierderi — de oameni, de certitudini, de bucăți din ea însăși. Fiecare noapte înseamnă să adune din ruine tot ce a mai rămas.

Până când îl întâlnește pe Kenan — băiatul cu ochi verzi care îi strecoară lumina înapoi în suflet, puțin câte puțin. Iar atunci, printre umbrele războiului, speranța începe din nou să miroasă a lămâi în floare. Fragilă. Dulce. Vie.

Katouh scrie cu acuratețea cuiva care cunoaște atât farmacologia, cât și durerea unui popor smuls din propria țară. Cât timp înfloresc lămâii nu este un roman despre politică sau despre conflict — este un roman despre ce înseamnă să iubești și să speri când lumea din jur se prăbușește.

„O poveste sfâșietoare despre război, pierderi, familie și iubire. Cât timp înfloresc lămâii e o poveste fenomenală, un studiu pătrunzător al Siriei care a fost odată și al Siriei de acum. O carte pe care trebuie s-o citești."

„Răvășitoare și lirică, Cât timp înfloresc lămâii vestește o voce nouă și impresionantă a literaturii young adult. Zoulfa Katouh ne amintește de puterea impresionantă a iubirii, a speranței și a tenacității, chiar și în circumstanțele cele mai disperate. O lectură sublimă, convingătoare, pe care nu vei putea s-o lași din mână."

„Decizia de a-ți părăsi țara natală nu e una ușoară. Ar fi greu de înțeles, dacă nu ar exista povești ca aceasta, care dezvăluie cu atenție și empatie traumele care duc la astfel de decizii dureroase."

„Un studiu tranșant al perioadei de început a revoluției siriene, utilizând tehnici narative sofisticate și neașteptate și revelații surprinzătoare."

De ce să alegi ediția de colecție hardcover:

• ✓ Format premium 210×240 mm, copertă rigidă. Mai mare și mai rezistentă decât ediția paperback standard — gândită pentru biblioteca permanentă, nu pentru lectură și uitare pe raft.
• ✓ Unul dintre cele mai aclamate debuturi din ficțiunea YA a ultimilor ani. Nominalizat la Goodreads Choice Awards, recomandat de Booklist, NPR, Horn Book și de autori NYT bestselling.
• ✓ O poveste care funcționează la orice vârstă. Deși clasificat Young Adult, Cât timp înfloresc lămâii este citit și recomandat în egală măsură de adulți — subiectul și tratamentul lui depășesc cu mult eticheta de gen.
• ✓ Poartă în ea o criză reală. Katouh scrie despre Siria din interior — nu ca jurnalist, ci ca urmaș al unui popor care a trăit aceste lucruri. Asta se simte în fiecare pagină.
• ✓ Punctul de intrare ideal în universul Zoulfa Katouh. Marea m-ar picta în albastru, al doilea roman al autoarei, este disponibil acum și la noi — cele două cărți se completează fără să fie legate narativ.