Cei care pleacă şi cei ce rămân (Tetralogia Napolitană, vol. 3)

Al treilea volum din Tetralogia Napolitană

„În liniștea cea mai deplină sau în mijlocul evenimentelor tumultuoase, atunci când ne simțim în siguranță sau în pericol, când suntem nevinovați sau imorali, suntem o mulțime formată din ceilalți.”
— Elena Ferrante

În Cei care pleacă și cei ce rămân, al treilea roman al Tetralogiei Napolitane, Elena și Lila au ajuns la maturitate. Anii ’70 aduc schimbări decisive, atât în viețile lor, cât și în Italia aflată în plină frământare socială și politică.

Lila își părăsește soțul și siguranța materială, alegând o viață dură, marcată de muncă istovitoare și confruntări directe cu nedreptatea. Elena, în schimb, urmează o traiectorie intelectuală spectaculoasă: studiază la Școala Normală din Pisa, publică un roman de succes și pătrunde în cercurile culturale ale elitei.

Deși drumurile lor par să se îndepărteze, legătura dintre ele rămâne intensă și contradictorie. Prietenia lor continuă să fie un amestec complex de solidaritate, rivalitate, admirație și tensiune – o relație care le modelează identitatea și alegerile.

Cu o luciditate remarcabilă, Elena Ferrante explorează teme precum emanciparea feminină, conflictul dintre origini și aspirații, lupta de clasă, iubirea și maternitatea. Romanul surprinde cu forță prețul libertății și fragilitatea succesului, construind un amplu tablou social al Italiei contemporane.

Receptare critică:

„Nu există nicio voce mai potrivită decât a Elenei Ferrante pentru a construi marele roman italian al generației sale.”
— Il Manifesto

„Toată lumea ar trebui să citească orice poartă semnătura Elenei Ferrante.”
— The Boston Globe

„Personajele feminine ale Elenei Ferrante sunt autentice opere de artă.”
— El País

„O carte ce se revarsă ca o erupție a vulcanului Vezuviu.”
— La Repubblica

Cei care pleacă și cei ce rămân este un roman despre alegeri ireversibile, despre costurile ascunse ale independenței și despre legăturile care continuă să ne definească, chiar și atunci când încercăm să le depășim.