Cenușa Angelei — Frank McCourt

? Premiul Pulitzer. National Book Critics Circle Award. Premiul pentru cea mai bună biografie acordat de Los Angeles Times. Trei dintre cele mai importante distincții literare din lume pentru o singură carte — și toate, pe deplin meritate.

Cenușa Angelei nu este o carte despre sărăcie. Este o carte despre supraviețuire cu demnitate, despre cum umorul poate fi cel mai eficient scut împotriva mizeriei, despre o copilărie care ar fi putut zdrobi orice om — și nu l-a zdrobit. Frank McCourt crește în mahalaua jilavă a Limerickului irlandez, în anii '30-'40, cu pantofi peticiți cu cauciuc de anvelopă, cu capul de porc la masa de Crăciun și cu o sărăcie care nu lasă nicio zi fără urmă. Și totuși, din toate acestea, iese o voce literară de o claritate și o căldură extraordinare.

Ceea ce uimește — și cucerește — este tonul. Nu există ranchiună, nu există victimizare. Există umor negru, melancolie autentică și o luciditate care face din fiecare pagină deopotrivă un gest literar și un act de curaj. ?

„Cu o scriere plastică și tactilă, poetică, dar sensibilă la limbajul străzii, McCourt face pentru Limerick ce-a făcut tânărul Joyce pentru Dublin." — New York Times

✍️ Frank McCourt a predat limba engleză în școlile din New York timp de aproape trei decenii înainte de a publica această autobiografie la vârsta de 66 de ani — și a transformat-o instantaneu într-un fenomen literar mondial, dovedindu-că marile povești nu au termen de expirare.

Traducerea în română îi aparține Iuliei Gorzo, care reușește să păstreze vie muzicalitatea inconfundabilă a prozei lui McCourt.

? Publicată la Editura ART în colecția Cărți cult — pentru că unele cărți nu se citesc o singură dată și nu se uită niciodată. ?