Femeia de Fier (The Iron Woman). Ediție bilingvă

? Răzbunarea naturii are chip de femeie de oțel! Femeia de Fier revine în forță din adâncurile Pământului pentru a trage un semnal de alarmă cu ecouri mitice: planeta geme sub poluare, râurile sunt toxice, animalele dispar, iar oamenii – mai ales bărbații – par surzi la dezastru. Pedeapsa? Transformarea tuturor bărbaților din Anglia în creaturi acvatice! ???

Scrisă de Ted Hughes și apărută la un sfert de secol după Bărbatul de Fier, această continuare este mai îndrăzneață, mai vehementă și la fel de poetică. Femeia de Fier nu e doar o poveste cu iz SF, ci o alegorie ecologică intensă, în care Îngerdracliliacul cosmic (reapărut într-o nouă ipostază protectoare) și o eroină feroce îndeamnă la reflecție și schimbare. ??

Volumul este bilingv, oferind atât textul original în limba engleză, cât și traducerea în limba română semnată de Virgil Stanciu, un adevărat cadou pentru cititorii pasionați de literatură comparată și pentru profesori sau elevi care vor să exploreze mesajul și stilul autorului în ambele limbi.

„O povestire fantastică plină de provocări, de o imaginație feroce.” – The Guardian

? Recomandare: Citește împreună cu Bărbatul de Fier pentru a înțelege întreaga arcă narativă și forța simbolică a acestor fabule moderne.

Autorul: Ted Hughes a fost poet laureat al Marii Britanii și unul dintre cei mai influenți scriitori ai secolului XX. Poemele și poveștile sale sunt intens vizuale, adesea marcate de teme ale naturii și ale luptei interioare.