La marginea unui codru nesfarsit

„Tulburător și adesea dureros de comic.” — The Observer ??

La marginea unui codru nesfârșit este un roman intens și hipnotic despre exil, memorie și întoarcere. Tatăl lui Saba a dispărut, iar urmele lui duc spre Tbilisi, orașul din care familia a fugit cu două decenii în urmă, lăsând în urmă războiul, trauma și pe mama copiilor — sacrificiul care le-a salvat viețile.

Când apelurile telefonice ale lui Irakli încetează brusc, Saba pornește pe urmele lui. Ajuns într-un oraș tulburat — în timp ce animale scăpate de la grădina zoologică rătăcesc pe străzi — descoperă indicii bizare: graffitiuri enigmatice, mesaje radio neliniștitoare, pagini din manuscrisul nepublicat al tatălui, împrăștiate ca niște firimituri de pâine. ??

Pe măsură ce vocile trecutului se fac auzite, ancheta devine o coborâre în straturile memoriei colective și personale. Toate drumurile duc spre trecut — spre secrete înghițite de codrii nesfârșiți ai Georgiei, spre o patrie pierdută care își revendică fiii. Romanul îmbină realismul dur cu magia întoarcerii, într-o narațiune când jucăușă, când sinistră.

Este o poveste rară despre casă, reziliență și misiunea familiei de a se salva reciproc; despre cum violența și fuga se transmit între generații — și despre curajul de a lăsa trecutul în urmă pentru a-ți recâștiga viitorul. ✨

Autor: :contentReference[oaicite:0]{index=0}. Născut în 1983 la Tbilisi, Leo Vardiashvili a copilărit în Georgia și a fugit, la 12 ani, împreună cu familia, din regimul postsovietic, stabilindu-se în Anglia. A studiat literatura engleză la Queen Mary University of London. Romanul său de debut a fost elogiat pentru forța emoțională și originalitatea viziunii.