Marea m-ar picta în albastru

? Autor: Zoulfa Katouh
? Format: Paperback, 448 pagini
? Anul apariției: 2026 (ediție română, Editura Bookzone)
? Gen: Ficțiune literară contemporană / Young Adult
? #1 Ficțiune literară BookZone — de la autoarea fenomenului global Cât timp înfloresc lămâii

Zoulfa Katouh este o autoare canadiană cu rădăcini siriene, stabilită în prezent în Elveția, absolventă de farmacologie. Romanul ei de debut, Cât timp înfloresc lămâii, a devenit un fenomen global — nominalizat la Goodreads Choice Awards în categoria Young Adult, cu sute de mii de cititori în întreaga lume. Marea m-ar picta în albastru — titlul original The Ocean Would Paint Me Blue, tradus de Justina Bandol — este al doilea roman al ei: o poveste diferită ca ton față de debut, mai intimă, mai lentă, mai aproape de doliu și de ce înseamnă să moștenești o țară pe care nu ai trăit-o.

Și-a pierdut mama. Și odată cu ea, culorile.

Jihad Dabbagh are șaptesprezece ani și simte lumea prin culori. Sau cel puțin, așa era înainte. După moartea neașteptată a mamei sale, totul devine gri — nu metaforic, ci aproape la propriu, ca și cum ochii ei au uitat să mai vadă nuanțele. Trimisă la Academia Braxton, Jihad descoperă că numele ei și hijabul o transformă în țintă înainte ca cineva să aibă ocazia să o cunoască.

Refugiul vine dintr-un caiet vechi de schițe, făcut din lemnul unui copac sirian — un obiect care aparținuse mamei ei și care păstrează în el o țară pe care Jihad o cunoaște doar din povești. Când începe să picteze din nou, arta ei depășește caietul: apare pe zidurile New Yorkului, fără ca nimeni să înțeleagă cum. Și un oraș întreg simte durerea pe care Jihad nu știa cum să o rostească.

Katouh scrie cu aceeași acuratețe emoțională care a făcut Cât timp înfloresc lămâii atât de puternic — dar cu o voce mai subtilă, mai poetică. Marea m-ar picta în albastru nu este o poveste despre conflict, ci despre ce rămâne după ce o familie pleacă: vinovăția de a fi în siguranță, sentimentul de a fi străin acolo unde ar trebui să te simți acasă și nevoia de a ține vie o mamă, o mare și o țară întreagă prin artă.

„Am avut senzația că citesc o carte scufundată în albastru. Totul curge, totul doare, totul are o frumusețe stranie. O lectură memorabilă."

„Dacă Cât timp înfloresc lămâii m-a făcut să sufăr pentru personaje, acest roman m-a făcut să stau în liniște cu propria mea tristețe. Zoulfa Katouh scrie cu o tandrețe devastatoare."

„Am ales cartea pentru copertă. Am rămas pentru fraza care m-a făcut să închid cartea și să privesc în gol."

„Marea, rodiile, meduzele, culorile — toate par să aibă suflet în acest roman. E o poveste care te acoperă încet, ca o apă adâncă."

De ce să citești Marea m-ar picta în albastru:

• ✓ De la autoarea lui Cât timp înfloresc lămâii — dar nu o continuare. Aceeași sensibilitate față de Siria și față de identitate, cu o voce mai poetică și o poveste complet independentă. Poți începe cu oricare dintre cele două romane.
• ✓ Un roman despre doliu care nu te îngroapă în el. Jihad nu se vindecă repede și nu primește răspunsuri simple — ceea ce face procesul ei autentic, nu consolator în mod facil.
• ✓ Realism magic discret. Arta lui Jihad apare pe ziduri fără explicații — romanul nu forțează nicio interpretare, ci lasă cititorul să simtă.
• ✓ Bonus inclus: semne de carte de colecție inspirate din copertă (în limita stocului) + carte cu mesaj și autograf digital din partea autoarei.
• ✓ Potrivită pentru cititorii care caută ficțiune literară cu suflet. Nu un YA obișnuit — mai aproape de proza poetică decât de romanul de acțiune. Cititorii lui Cât timp înfloresc lămâii, dar și ai lui Elif Shafak sau Khaled Hosseini o vor aprecia.