O zi din viata lui Abed Salama. Anatomia unei tragedii din Ierusalim

O zi din viața lui Abed Salama. Anatomia unei tragedii din Ierusalim — Nathan Thrall

Pe 16 februarie 2012, un autocar școlar pornit spre un parc tematic de la marginea Ierusalimului se ciocnește cu o semiremorcă. Milad Salama, în vârstă de cinci ani, se află în el. Când vestea ajunge la tatăl său, Abed, tot ce urmează este o cursă contra cronometru printr-un labirint de puncte militare de control, ziduri de separație și hârtii de identitate greșite — un coșmar părintesc înrăutățit la fiecare pas de faptul că Abed este palestinian. ?️

O zi din viața lui Abed Salama este, la suprafață, povestea unui accident. Dar sub această suprafață pulsează ceva mult mai amplu: un portret uman de neșters al conflictului israelo-palestinian, construit nu din statistici și declarații oficiale, ci din vieți reale — evrei și palestinieni ale căror istorii personale, iubiri, dușmănii și traume converg pe neașteptate într-o singură zi revelatoare. Nathan Thrall urmărește cu o precizie aproape cinematografică fiecare fir narativ, transformând o tragedie locală într-o oglindă a unui sistem de putere care zdrobește vieți cu birocrație, beton și indiferență.

Nathan Thrall este un scriitor și jurnalist american care locuiește la Ierusalim. A lucrat un deceniu la International Crisis Group, unde a condus Proiectul arabo-israelian, și a predat la Bard College. Eseurile și reportajele sale au apărut în New York Times Magazine, The Guardian, London Review of Books și New York Review of Books. O zi din viața lui Abed Salama, publicată inițial în 2023, i-a adus în 2024 cel mai prestigios premiu de nonficțiune din Statele Unite — Premiul Pulitzer pentru Nonficțiune Generală — și a fost tradusă în peste 30 de limbi.

Publicată de Litera, cartea sosește în românește la momentul potrivit: o lectură fără partizanat, dar fără iluzii — un act de umanizare radicală a unor oameni pe care prea des îi vedem ca simple categorii. ?

„Cartea aceasta îți transformă radical modul de gândire."

„Cartea lui Nathan Thrall m-a făcut să merg foarte mult pe jos. M-am trezit colindând printre capitole, paragrafe și uneori chiar propoziții numai ca să absorb brutalitatea, patosul, tandrețea oțelită."

„Thrall reușește să descrie o criză cumplită și umilințele cotidiene ale vieții sub ocupație — absolut sfâșietor."

? Notă editorială

Titlul original este A Day in the Life of Abed Salama: Anatomy of a Jerusalem Tragedy (Macmillan, 2023). Numele traducătorului în limba română nu a fost disponibil în sursele consultate — te rugăm să verifici pe coperta fizică sau pe pagina de produs Litera.