Piatra si umbra

Piatră și umbră este un roman amplu și profund uman semnat de :contentReference[oaicite:0]{index=0}, o voce literară majoră a Turciei contemporane, comparată adesea cu Gabriel García Márquez sau Naguib Mahfuz ??. Este o poveste despre memorie, identitate și supraviețuire, spusă cu forța calmă a unei balade care traversează istoria.

Romanul urmărește destinul lui Avdo, meșter făuritor de pietre de mormânt, a cărui viață se desfășoară pe fundalul istoriei moderne a Turciei. Orfan în copilărie, Avdo cântă pe străzile orașului Mardin pentru a supraviețui, până când este adoptat de un pietrar care îl inițiază în tainele meseriei. De aici începe o existență marcată de dragoste și pierdere, prietenie și singurătate, bucurii fragile și tragedii inevitabile.

În jurul lui Avdo se adună o galerie de personaje care reflectă diversitatea religioasă și culturală a Turciei: creștini, musulmani sunniți și alaviți, turci, kurzi, armeni ?. Viețile lor se intersectează într-o narațiune densă, în care istoria oficială este completată de istorii personale, adesea dureroase, dar esențiale pentru înțelegerea unei lumi fragmentate.

O mare parte din forța romanului vine din spațiul simbolic al cimitirelor, locuri ale solitudinii și reflecției, unde Avdo învață să-și păstreze umanitatea într-o realitate marcată de represiune și violență. Între piatră și umbră, între materie și istorie, spiritele celor vii și ale morților coexistă, iar literatura devine un act de recuperare a traumelor uitate ?️.

Despre autor:
Burhan Sönmez (n. 1965) a studiat Dreptul la Istanbul și a lucrat ca avocat, fiind implicat activ în mișcarea pentru drepturile omului. În 1996 a fost grav rănit în urma unui asalt al poliției turce și a trăit o perioadă în exil în Marea Britanie. Romanele sale au fost traduse în peste 40 de limbi și recompensate cu numeroase premii literare internaționale. Din 2021 este președintele PEN International.

Recomandată cititorilor de literatură contemporană de profunzime, romane istorice și povești despre memorie colectivă și identitate, Piatră și umbră este o lectură poetică, gravă și memorabilă, care rămâne mult timp în gândurile cititorului ✨?.