Schiță

Schiță — Rachel Cusk

Un zbor spre Atena. Doi străini așezați unul lângă altul. O conversație care nu mai contenește — despre iubire și eșec, despre căsătorii care s-au destrămat, despre vieți reconstruite din cioburi. Acesta este punctul de plecare al unuia dintre cele mai originale romane ale ultimului deceniu: Schiță de Rachel Cusk, o carte în care, paradoxal, eroul principal nu spune aproape nimic despre sine.

Structurat ca o suită de zece conversații, romanul urmărește o scriitoare venită să predea scrierea creativă la o universitate din Atena, într-o vară toridă. La mesele cu scriitori invitați, pe plaja Mării Ionice, în sălile de curs — pretutindeni, oamenii pe care îi întâlnește vorbesc cu o dezinvoltură dezarmantă despre ei înșiși: despre fantezii și anxietăți, despre regrete și autoamăgiri, despre viețile pe care și le-au construit și pe cele pe care le-au pierdut. Naratoarea ascultă, pune întrebări, dispare în spatele celorlalți — și tocmai prin această absență deliberată se conturează, în negativ, portretul unei femei care învață să facă față unei mari pierderi. ✍️

Rachel Cusk s-a născut în Canada în 1967 și și-a petrecut copilăria în Los Angeles. Studiind la Oxford, a debutat cu romanul Saving Agnes (1993), câștigătorul Whitbread Award pentru debut, iar The Country Life i-a adus Somerset Maugham Award. În 2003 a figurat în lista celor mai buni tineri romancieri ai revistei Granta. Schiță, primul volum al trilogiei ce continuă cu Tranziție și Excelență, este considerată capodopera sa și una dintre cele mai discutate cărți ale literaturii anglofone contemporane.

Traducerea în română îi aparține Adrianei Bădescu și a apărut la Editura Litera în octombrie 2019, în colecția Clasici Litera.

„Schiță nu se concentrează pe acțiune, și totuși captează atenția prin luciditatea cu care ne face conștienți de felul în care ne iubim și ne părăsim... Puține se întâmplă în Schiță, dar pare că se întâmplă totul."

„Acesta este un roman în care forma și conținutul se amestecă până la contopire. Mă simt mult mai bun după ce am citit-o. Ca și cum cineva mi-ar fi spus, în sfârșit, totul și nimic."

„Conversațiile sunt autobiografii în miniatură, cu toate omisiunile, minciunile, autoamăgirile care stau, cu viclenie, la pândă."

? Schiță este romanul care redefinește ce poate face literatura atunci când renunță la acțiune și păstrează doar esențialul: vocea umană în toată fragilitatea și splendoarea ei.