Zilele de sticlă

? Autor: Nicoletta Verna
? Format: Paperback, 448 pagini
? Anul apariției: 2026 (ediție română, Editura Bookzone)
? Gen: Ficțiune istorică / Ficțiune literară
? Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2025 — #1 Ficțiune istorică și #1 Cărți premiate BookZone

Nicoletta Verna este scriitoare și editor de ficțiune la editura Giunti din Florența, originară din Romagna — exact regiunea în care se desfășoară acțiunea romanului. Debutul ei, Il valore affettivo (Einaudi Stile Libero, 2021), a primit mențiunea specială a juriului Premiului Italo Calvino, premiul Opera Prima Severino Cesari și premiul Massarosa. Zilele de sticlă — titlul original I giorni di Vetro, publicat de Einaudi în 2024 și tradus de Gabriela Lungu — i-a adus Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2025 și a confirmat-o ca una dintre vocile cele mai importante ale ficțiunii italiene contemporane.

Romagna, 1924. Redenta se naște în ziua în care Matteotti este asasinat. Și tot ce urmează va fi marcat de acel început.

Redenta este naivă, are un picior strâmb după poliomielită și nu știe să citească. Satul spune că aduce ghinion. Și totuși ea supraviețuiește — supraviețuiește fascismului, supraviețuiește unui soț care face din sadism un mod de viață, supraviețuiește unui război care distruge totul în afara instinctului ei de a-i salva pe ceilalți înaintea ei.

Vetro, demnitarul fascist care o alege ca soție, a pierdut un ochi în războiul din Etiopia. Iar în ochiul de sticlă rămas, Redenta și Iris — partizana din munți, amanta aceluiași bărbat — sunt, în cele din urmă, aceeași femeie. Fracturată de același veac, în două moduri diferite.

Nicoletta Verna construiește un roman cu două voci și două destine care se întâlnesc acolo unde fascismul și rezistența devin, pentru un moment, același lucru. Proza ei este densă, precisă și capabilă de brutalitate și blândețe în aceeași frază — în tradiția ficțiunii istorice italiene care știe că istoria nu este fundal, ci carne.

„Am fost literalmente șocată de această carte. Mi-a atins sufletul și mi-a umplut ochii de lacrimi. Nicoletta Verna, așteaptă factura psihologului meu!"

„Nu este ușor să îți găsești cuvintele după ce ai citit Zilele de sticlă. Nicoletta Verna ne oferă un roman feroce și delicat, dur precum timpul în care este plasat și fragil precum sufletele celor două protagoniste, Redenta și Iris."

„Personaje tridimensionale și tradiții romagnole pe care autoarea le descrie extrem de frumos. Istoria Italiei se împletește cu povestea protagoniștilor și dă naștere unei narațiuni care m-a ținut captivată de carte până la final."

De ce să citești Zilele de sticlă:

• ✓ Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2025. Unul dintre cele mai importante premii literare europene, acordat anual de o rețea de edituri și instituții culturale din 41 de țări — cartea a câștigat pentru Italia.
• ✓ Un personaj literar rar. Redenta nu este eroică în sensul convențional — este naivă, vulnerabilă, fără resurse. Și tocmai de aceea vocea ei este imposibil de uitat.
• ✓ Ficțiune istorică cu substanță literară reală. Romanul nu folosește fascismul ca decor — îl trăiește din interior, prin corpul și viața cotidiană a unor femei care nu apar în manuale.
• ✓ Două Italii, două femei, același bărbat — o structură care funcționează. Redenta și Iris nu sunt oglindiri ale aceleiași teme, ci perspective cu adevărat diferite asupra aceluiași moment istoric.
• ✓ Proză italiană contemporană la cel mai înalt nivel. Nicoletta Verna este editor de profesie și scriitoare cu simț al limbii — traducerea Gabrielei Lungu aduce în română un roman care merită atenție literară serioasă.